-
1 сохранение мира
-
2 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
3 солдат-миротворец
-
4 Коллективные силы по поддержанию мира
adjpolit.-mil. Forces collectives de maintien de la paixDictionnaire russe-français universel > Коллективные силы по поддержанию мира
-
5 Протокол о врем
ngener. Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants -
6 Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независим
ngener. Protocole sur le statut des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paixDictionnaire russe-français universel > Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независим
-
7 Силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира
Dictionnaire russe-français universel > Силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира
-
8 Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах п
ngener. Accord portant création de groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives pour le maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendantsDictionnaire russe-français universel > Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах п
-
9 Специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности
Dictionnaire russe-français universel > Специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности
-
10 коллективные миротворческие силы
adjpolit.-mil. force collective de maintien de la paixDictionnaire russe-français universel > коллективные миротворческие силы
-
11 миротворческая деятельность
adjpolit.-mil. maintien de la paixDictionnaire russe-français universel > миротворческая деятельность
-
12 миротворческая операция
adjpolit.-mil. opération de maintien de la paixDictionnaire russe-français universel > миротворческая операция
-
13 миротворческие силы РФ
Dictionnaire russe-français universel > миротворческие силы РФ
-
14 миротворчество
npolit.-mil. maintien de la paix -
15 сохранение мира
ngener. maintien de la paix -
16 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
17 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
18 сохранение
с.conservation f; maintien m ( поддержание)сохране́ние ми́ра — maintien ( или sauvegarde f) de la paix
взять что́-либо на сохране́ние — prendre qch en garde
дать что́-либо на сохране́ние — donner qch en garde
сохране́ние истори́ческих па́мятников — conservation des monuments historiques
* * *n1) gener. conservation, perpétuation2) med. sauvegarde (органа при операции)3) obs. entretien (чувства и т.п.), maintenance4) liter. survie, survivance5) eng. maintien6) metal. rétention7) IT. Enregistrement
См. также в других словарях:
Maintien De La Paix — Une mission de maintien de la paix est une action militaire ou de police entreprise par l ONU ou par un ou plusieurs pays en réponse à une crise régionale dont ils ne sont pas les protagonistes. Lorsque cette mission est entreprise directement… … Wikipédia en Français
Maintien de la paix — ● Maintien de la paix ensemble des mesures établies par l O.N.U. visant à régler pacifiquement les différends internationaux … Encyclopédie Universelle
Maintien de la paix — Une mission de maintien de la paix est une action militaire ou de police entreprise par l ONU ou par un ou plusieurs pays en réponse à une crise régionale dont ils ne sont pas les protagonistes. Lorsque cette mission est entreprise directement… … Wikipédia en Français
PAIX (maintien de la paix et règlement des différends) — Les concepts de maintien de la paix et de règlement pacifique des différends internationaux relèvent de la problématique de la sécurité collective, c’est à dire d’un régime visant à garantir multilatéralement, par un dispositif juridique,… … Encyclopédie Universelle
Force De Maintien De La Paix Des Nations Unies — « Casque bleu » redirige ici. Pour les autres significations, voir Casque bleu (homonymie) … Wikipédia en Français
Force de maintien de la paix de l'ONU — Force de maintien de la paix des Nations unies « Casque bleu » redirige ici. Pour les autres significations, voir Casque bleu (homonymie) … Wikipédia en Français
Force de maintien de la paix des Nations unies — « Casque bleu » redirige ici. Pour les autres significations, voir Casque bleu (homonymie). Casque bleu norvégien durant le siège de Saraj … Wikipédia en Français
Force de maintien de la paix des nations unies — « Casque bleu » redirige ici. Pour les autres significations, voir Casque bleu (homonymie) … Wikipédia en Français
Département des opérations de maintien de la paix — Organe de l ONU Type d organisation Département Acronymes Ca … Wikipédia en Français
Departement des operations de maintien de la paix — Département des opérations de maintien de la paix Département des opérations de maintien de la paix Organe de l ONU Type d organisation Département Acronymes … Wikipédia en Français
Département Des Opérations De Maintien De La Paix — Organe de l ONU Type d organisation Département Acronymes … Wikipédia en Français
